I know what's the meaning of "kan de kai" already. I realised it just this morning. Maybe I used to be ignorant, so I don't know what is.